Fonte: Revista Aventuras Na História
"Cheio de Gás": alguém empolgado, entusiasmado, está "cheio de gás". Mas a origem da expressão não tem nada de positivo. Em meados do século XIX, a querosene, conhecida então como "gás", começou a substituir o óleo de coco, de mamona e outros tipos de azeite na iluminação das cidades brasileiras. Uma casa muito iluminada podia significar ostentação- seu dono estaria "cheio de gás". Segundo o folclorista Luis da Câmara Cascudo, o termo remetia a presunção e arrogância, a alguém "bancando o importante", escreveu o autor em Locuções Tradicionais no Brasil. Com o tempo, a expressão perdeu seu caráter negativo e passou a indicar energia, animação.
Pé-Rapado: a expressão usada para indicar um sujeito sem dinheiro tem a ver com o ato de raspar no chão a sola do pé sujo, gesto de quem anda descalço. No século XVII, em poesia feita para Anica, mulata de quem gostava e que lhe pedia dinheiro para comprar sapatos, o poeta Gregório de Mattos escreve: "Se tens o cruzado, Anica/ manda tirar os sapatos/ e se não, lembre-te o tempo/ que andaste de pé rapado." No século XVIII, o termo era muito usado pela aristocracia. Segundo o pesquisador Deonísio da Silva, no livro De Onde Vêm as Palavras II, pés-rapados eram os trabalhadores das lavouras e das minas. Mas, por um momento, nem os ricos se livraram da pecha. Na Guerra dos Mascates (1710- 1711), os portugueses chamavam os aristocratas rurais de Pernambuco de pés-rapados por combaterem sem botas.
Nenhum comentário:
Postar um comentário